<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--iDempiere(r) Release 7.1_2019-11-22 -Smart Suite ERP, CRM and SCM- (c) 1999-2019 iDempiere(r); Implementation: iDempiere - Supported by iDempiere community--><!--<!DOCTYPE idempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD iDempiere Translation 1.0//EN" "http://www.idempiere.com/dtd/idempiereTrl.dtd">--><idempiereTrl language="ja_JP" table="AD_WF_Node">
 <row id="116" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting Schema">会計スキーマ</value>
  <value column="Description" original="Project as Account Segment"/>
  <value column="Help" original="To enable accounting reporting of projects, create and enable a project segment in the account elements."/>
 </row>
 <row id="118" trl="N">
  <value column="Name" original="System Elements">システムエレメント</value>
  <value column="Description" original="Translate System Elements"/>
  <value column="Help" original="System Elements are used to centrally define field labels, description and help. When translating an Element, the appropriate information of Fields in Windows, Parameters and Reports are translated (overwritten)"/>
 </row>
 <row id="119" trl="N">
  <value column="Name" original="Messages">メッセージ</value>
  <value column="Description" original="Translate Messages"/>
  <value column="Help" original="Translate the messages used in Windows, Forms and Processes"/>
 </row>
 <row id="120" trl="N">
  <value column="Name" original="Reference">Reference</value>
  <value column="Description" original="Translate References"/>
  <value column="Help" original="References are used as prefedined selection lists.  You only need to translate the List Elements !!"/>
 </row>
 <row id="121" trl="N">
  <value column="Name" original="Window &amp; Tab" xml:space="preserve"><![CDATA[ウィンドウ & タブ]]></value>
  <value column="Description" original="Translate Windows and Tabs"/>
  <value column="Help" original="Translate the Name, Description and Help for Windows and Tabs.  Most of the Fields are already translated, if they are centrally maintained."/>
 </row>
 <row id="122" trl="N">
  <value column="Name" original="Form">フォーム</value>
  <value column="Description" original="Translate Forms"/>
  <value column="Help" original="Forms are special Windows and you need to translate its name, description and Help."/>
 </row>
 <row id="123" trl="N">
  <value column="Name" original="Report &amp; Process" xml:space="preserve"><![CDATA[レポート & プロセス]]></value>
  <value column="Description" original="Translate Reports and Processes"/>
  <value column="Help" original="Translate the Name, Description and Help for Processes and Reports. You don't need to translate the Parameters, if they are centrally maintained."/>
 </row>
 <row id="140" trl="N">
  <value column="Name" original="User">ユーザー</value>
  <value column="Description" original="Define Sales Representative as User"/>
  <value column="Help" original="Users can log into the system and have access to functionality via one or more roles. Select the Business Partner you just set up. This enables the user to be treated as sales rep in the system."/>
 </row>
 <row id="141" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Partner">取引先</value>
  <value column="Description" original="Set up Sales Representative as Business Partner"/>
  <value column="Help" original="Set up the sales representative as Employee and Sales Representative in the Employee tab.  Also set up the Vendor part, if you want to create payments."/>
 </row>
 <row id="146" trl="N">
  <value column="Name" original="Workflow">ワークフロー</value>
  <value column="Description" original="Translate Workflows"/>
  <value column="Help" original="Translate Name, Description and Help of Workflows and their Nodes.  You only need to translate the List Elements !!"/>
 </row>
 <row id="152" trl="N">
  <value column="Name" original="Check Client Setup">クライアントセットアップチェック</value>
  <value column="Description" original="Check Client setup for Requests"/>
  <value column="Help" original="You need to have a mail server and an email address from which the requets an notifications are sent.  Optionally, if you define a mail user and password, requests are read from the mail users's folder and imported into the system."/>
 </row>
 <row id="153" trl="N">
  <value column="Name" original="Check Users">ユーザーチェック</value>
  <value column="Description" original="Check users for Request processing"/>
  <value column="Help" original="Please ensure that users have a email address and supervisor assigned."/>
 </row>
 <row id="155" trl="N">
  <value column="Name" original="Check Business Partners">取引先チェック</value>
  <value column="Description" original="Check Business Partners for Request processing"/>
  <value column="Help" original="You can send EMails to businbess partners.  Make sure, that the business partners and/or the Contacts have email addresses."/>
 </row>
 <row id="166" trl="N">
  <value column="Name" original="Tax Category">Tax Category</value>
  <value column="Description" original="Maintain Tax Categories"/>
  <value column="Help" original="The Tax Category Window is used to enter and maintain Tax Categories.  Each product is associated with a tax category which facilitates reacting changing tax rates."/>
 </row>
 <row id="167" trl="N">
  <value column="Name" original="Product">Product</value>
  <value column="Description" original="Maintain Products"/>
  <value column="Help" original="The Product Window defines all products used by an organization.  These products include those sold to customers, used in the manufacture of products sold to customers and products purchased by an organization."/>
 </row>
 <row id="168" trl="N">
  <value column="Name" original="Charge">Charge</value>
  <value column="Description" original="Maintain Charges"/>
  <value column="Help" original="The Charges Window defines the different charges that may be incurred.  These can include Bank Charges, Vendor Charges and Handling Charges."/>
 </row>
 <row id="169" trl="N">
  <value column="Name" original="Tax Rate">Tax Rate</value>
  <value column="Description" original="Maintain Taxes and their Rates"/>
  <value column="Help" original="The Tax Rate Window defines the different taxes used for each tax category.  For example Sales Tax must be defined for each State in which it applies."/>
 </row>
 <row id="170" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting Schema">Accounting Schema</value>
  <value column="Description" original="Maintain Accounting Schema - For changes to become effective you must re-login"/>
  <value column="Help" original="The Accounting Schema Window defines an accounting method and the elements that will comprise an account structure. Create and activate elements for detailed accounting for Business Partners, Products, Locations, etc.&#10;Review and change the GL and Default accounts. The actual accounts used in transactions depend on the executing organization; Most of the information is derived from the context."/>
 </row>
 <row id="180" trl="N">
  <value column="Name" original="Verify completed Requisition">完成した見積依頼の検査</value>
  <value column="Description" original="Just a test case for a manual interaction."/>
  <value column="Help" original="Enter and maintain Material Requisitions"/>
 </row>
 <row id="50000" trl="N">
  <value column="Name" original="Manufacturing Workflow Setup">Manufacturing Workflow Setup</value>
  <value column="Description" original="Setup Manufacturing Workflow"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50001" trl="N">
  <value column="Name" original="Discrete Manufacturing Setup">Discrete Manufacturing Setup</value>
  <value column="Description" original="Setup Manufacturing Management"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50002" trl="N">
  <value column="Name" original="Bill of Material &amp; Formula Setup" xml:space="preserve"><![CDATA[Bill of Material & Formula Setup]]></value>
  <value column="Description" original="Setup Manufacturing Management"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50003" trl="N">
  <value column="Name" original="Warehouse &amp; Locators" xml:space="preserve"><![CDATA[Warehouse & Locators]]></value>
  <value column="Description" original="Warehouse &amp; Locators"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50004" trl="N">
  <value column="Name" original="Resource Type">Resource Type</value>
  <value column="Description" original="Resource Type"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50005" trl="N">
  <value column="Name" original="Manufacturing Workflows">Manufacturing Workflows</value>
  <value column="Description" original="Manufacturing Workflows"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50006" trl="N">
  <value column="Name" original="Manufacturing Resource">Manufacturing Resource</value>
  <value column="Description" original="Manufacturing Resource"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50007" trl="N">
  <value column="Name" original="Unit of Measure">Unit of Measure</value>
  <value column="Description" original="Maintain Unit of Measure "/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50008" trl="N">
  <value column="Name" original="Product">Product</value>
  <value column="Description" original="Maintain Products"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50009" trl="N">
  <value column="Name" original="Material Requirement Planning Setup">Material Requirement Planning Setup</value>
  <value column="Description" original="Setup Material Requirement Planning"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50010" trl="N">
  <value column="Name" original="Capacity Requirement Planning Setup">Capacity Requirement Planning Setup</value>
  <value column="Description" original="Setup Capacity Requirement Planning"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50011" trl="N">
  <value column="Name" original="Forecast">Forecast</value>
  <value column="Description" original="Forecast"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50012" trl="N">
  <value column="Name" original="Manufacturing Management Setup">Manufacturing Management Setup</value>
  <value column="Description" original="MRP is a set of techniques which uses Bills of Material, Inventory Data, and the Master Production Schedule to calculate requirements for materials."/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50013" trl="N">
  <value column="Name" original="Notice">Notice</value>
  <value column="Description" original="MRP is a set of techniques which uses Bills of Material, Inventory Data, and the Master Production Schedule to calculate requirements for materials."/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50014" trl="N">
  <value column="Name" original="Discrete Manufacturing Setup">Discrete Manufacturing Setup</value>
  <value column="Description" original="MRP is a set of techniques which uses Bills of Material, Inventory Data, and the Master Production Schedule to calculate requirements for materials."/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50015" trl="N">
  <value column="Name" original="Material Requirement Planning Setup">Material Requirement Planning Setup</value>
  <value column="Description" original="Setup Material Requirement Planning"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50016" trl="N">
  <value column="Name" original="Manufacturing Workflow Setup">Manufacturing Workflow Setup</value>
  <value column="Description" original="Setup Manufacturing Workflow"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50017" trl="N">
  <value column="Name" original="Calculate Capacity Plan">Calculate Capacity Plan</value>
  <value column="Description" original="Calculate Capacity Plan"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50018" trl="N">
  <value column="Name" original="Resource Load View">Resource Load View</value>
  <value column="Description" original="It shows graphically of the required and available time for each manufacturing resource."/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50019" trl="N">
  <value column="Name" original="Material Requirement Planning Setup">Material Requirement Planning Setup</value>
  <value column="Description" original="Setup Material Requirement Planning"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50020" trl="N">
  <value column="Name" original="Manufacturing Management Setup">Manufacturing Management Setup</value>
  <value column="Description" original="Setup Manufacturing Management"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50021" trl="N">
  <value column="Name" original="Distribution Management Setup">Distribution Management Setup</value>
  <value column="Description" original="Setup Distribution Management"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50022" trl="N">
  <value column="Name" original="Planned Order Approval">Planned Order Approval</value>
  <value column="Description" original="Planned Order Approval"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50023" trl="N">
  <value column="Name" original="MRP Notice">MRP Notice</value>
  <value column="Description" original="MRP Notice"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50024" trl="N">
  <value column="Name" original="MRP Info">MRP Info</value>
  <value column="Description" original="MRP Info"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50025" trl="N">
  <value column="Name" original="Calculate Distribution Plan">Calculate Distribution Plan</value>
  <value column="Description" original="Calculate Distribution Plan"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50027" trl="N">
  <value column="Name" original="(DocComplete)">(DocComplete)</value>
  <value column="Description" original="(Standard Node)"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50028" trl="N">
  <value column="Name" original="(DocPrepare)">(DocPrepare)</value>
  <value column="Description" original="(Standard Node)"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50029" trl="N">
  <value column="Name" original="(Start)">(Start)</value>
  <value column="Description" original="(Standard Node)"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50034" trl="N">
  <value column="Name" original="Freight Category">Freight Category</value>
  <value column="Description" original="Maintain Freight Categories"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50035" trl="N">
  <value column="Name" original="Inventory Move">Inventory Move</value>
  <value column="Description" original="Inventory Move"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50036" trl="N">
  <value column="Name" original="Shipper">Shipper</value>
  <value column="Description" original="Maintain Shippers"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50049" trl="N">
  <value column="Name" original="Multi Level BOM &amp; Formula Detail" xml:space="preserve"><![CDATA[Multi Level BOM & Formula Detail]]></value>
  <value column="Description" original="Shows in two different panels the parent-component relationship for the product entered in the Product field."/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50050" trl="N">
  <value column="Name" original="BOM &amp; Formula Info" xml:space="preserve"><![CDATA[BOM & Formula Info]]></value>
  <value column="Description" original="Shows in two different panels the parent-component relationship for the product entered in the Product field."/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50051" trl="N">
  <value column="Name" original="Bill of Materials &amp; Formula" xml:space="preserve"><![CDATA[Bill of Materials & Formula]]></value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Bill of Materials &amp; Formula "/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50052" trl="N">
  <value column="Name" original="Product Planning">Product Planning</value>
  <value column="Description" original="Product Planning"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50053" trl="N">
  <value column="Name" original="Calculate Low Level">Calculate Low Level</value>
  <value column="Description" original="MRP is a set of techniques which uses Bills of Material, Inventory Data, and the Master Production Schedule to calculate requirements for materials."/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50054" trl="N">
  <value column="Name" original="Calculate Material Plan">Calculate Material Plan</value>
  <value column="Description" original="MRP is a set of techniques which uses Bills of Material, Inventory Data, and the Master Production Schedule to calculate requirements for materials."/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50055" trl="N">
  <value column="Name" original="Planned Order Approval">Planned Order Approval</value>
  <value column="Description" original="MRP is a set of techniques which uses Bills of Material, Inventory Data, and the Master Production Schedule to calculate requirements for materials."/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50056" trl="N">
  <value column="Name" original="MRP Info">MRP Info</value>
  <value column="Description" original="MRP is a set of techniques which uses Bills of Material, Inventory Data, and the Master Production Schedule to calculate requirements for materials."/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50057" trl="N">
  <value column="Name" original="Print &amp; Release Order" xml:space="preserve"><![CDATA[Print & Release Order]]></value>
  <value column="Description" original="Print &amp; Release Order"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50058" trl="N">
  <value column="Name" original="Order Receipt &amp; Issue" xml:space="preserve"><![CDATA[Order Receipt & Issue]]></value>
  <value column="Description" original="Order Receipt &amp; Issue"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50059" trl="N">
  <value column="Name" original="Manufacturing Order">Manufacturing Order</value>
  <value column="Description" original="Manufacturing Order"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50060" trl="N">
  <value column="Name" original="Component Check">Component Check</value>
  <value column="Description" original="Component Check"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50061" trl="N">
  <value column="Name" original="Generate Movement">Generate Movement</value>
  <value column="Description" original="Generate and print Movement from open Distribution Orders"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50062" trl="N">
  <value column="Name" original="Generate Movement Manual">Generate Movement Manual</value>
  <value column="Description" original="Generate Movement to a Order Distribution"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50063" trl="N">
  <value column="Name" original="Distribution Order">Distribution Order</value>
  <value column="Description" original="Distribution Order allow create Order inter warehouse to supply a demand "/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50064" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Proccesor">Import Proccesor</value>
  <value column="Description" original="Import Proccesor"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50065" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Processor Type">Import Processor Type</value>
  <value column="Description" original="Import Processor Type"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50066" trl="N">
  <value column="Name" original="Export Format">Export Format</value>
  <value column="Description" original="Export Format"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50067" trl="N">
  <value column="Name" original="Export Processor">Export Processor</value>
  <value column="Description" original="Export Processor"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50068" trl="N">
  <value column="Name" original="Export Processor Type">Export Processor Type</value>
  <value column="Description" original="Export Processor Type"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50069" trl="N">
  <value column="Name" original="Replication Strategy">Replication Strategy</value>
  <value column="Description" original="Replication Strategy"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50081" trl="N">
  <value column="Name" original="Payroll Action Notice">Payroll Action Notice</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50099" trl="N">
  <value column="Name" original="(DocAuto)">(DocAuto)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50100" trl="N">
  <value column="Name" original="(DocComplete)">(DocComplete)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50101" trl="N">
  <value column="Name" original="(DocPrepare)">(DocPrepare)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50102" trl="N">
  <value column="Name" original="(Start)">(Start)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50104" trl="N">
  <value column="Name" original="(DocAuto)">(DocAuto)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50105" trl="N">
  <value column="Name" original="(DocComplete)">(DocComplete)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50106" trl="N">
  <value column="Name" original="(DocPrepare)">(DocPrepare)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50107" trl="N">
  <value column="Name" original="(Start)">(Start)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50108" trl="N">
  <value column="Name" original="(DocAuto)">(DocAuto)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50109" trl="N">
  <value column="Name" original="(DocComplete)">(DocComplete)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50110" trl="N">
  <value column="Name" original="(DocPrepare)">(DocPrepare)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50111" trl="N">
  <value column="Name" original="(Start)">(Start)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50112" trl="N">
  <value column="Name" original="(DocAuto)">(DocAuto)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50113" trl="N">
  <value column="Name" original="(DocComplete)">(DocComplete)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50114" trl="N">
  <value column="Name" original="(DocPrepare)">(DocPrepare)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50115" trl="N">
  <value column="Name" original="(Start)">(Start)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50116" trl="N">
  <value column="Name" original="(Start)">(Start)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50117" trl="N">
  <value column="Name" original="(DocAuto)">(DocAuto)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50118" trl="N">
  <value column="Name" original="(DocComplete)">(DocComplete)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50119" trl="N">
  <value column="Name" original="(DocPrepare)">(DocPrepare)</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
</idempiereTrl>