1 Star 0 Fork 0

China iDempiere Users Group/japanese-translation

加入 Gitee
与超过 1200万 开发者一起发现、参与优秀开源项目,私有仓库也完全免费 :)
免费加入
文件
该仓库未声明开源许可证文件(LICENSE),使用请关注具体项目描述及其代码上游依赖。
克隆/下载
AD_Process_Para_Trl_ja_JP.xml 33.04 KB
一键复制 编辑 原始数据 按行查看 历史
jpiere 提交于 2019-12-28 11:36 +08:00 . start
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--iDempiere(r) Release 7.1_2019-11-22 -Smart Suite ERP, CRM and SCM- (c) 1999-2019 iDempiere(r); Implementation: iDempiere - Supported by iDempiere community--><!--<!DOCTYPE idempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD iDempiere Translation 1.0//EN" "http://www.idempiere.com/dtd/idempiereTrl.dtd">--><idempiereTrl language="ja_JP" table="AD_Process_Para">
<row id="188" trl="Y">
<value column="Name" original="Movement Date">移動日付</value>
<value column="Description" original="Date a product was moved in or out of inventory"/>
<value column="Help" original="The Movement Date indicates the date that a product moved in or out of inventory. This is the result of a shipment, receipt or inventory movement."/>
<value column="Placeholder" original="From">From</value>
<value column="Placeholder2" original="To">To</value>
</row>
<row id="227" trl="N">
<value column="Name" original="Delete existing Accounting Entries">既存アカウンティングエントリを削除します</value>
<value column="Description" original="The selected accounting entries will be deleted! DANGEROUS !!!">選択された既存アカウンティングエントリを削除します! 危ないです !!!</value>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="233" trl="N">
<value column="Name" original="Pricelist Version">プライスリストバージョン</value>
<value column="Description" original="Only used if Price List is used to set future/standard cost price">プライスリストが将来原価になるように設定された場合のみ使われます。</value>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="302" trl="N">
<value column="Name" original="Overwrite Payment Rule">ターゲット支払ルール</value>
<value column="Description" original="Overwrite how to pay the invoice">請求書の支払方法を示します</value>
<value column="Help" original="The Payment Rule indicates how the incoice will be settled - you can overwrite the value from the invoice.">支払ルールは請求書の支払方法を示します</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="315" trl="N">
<value column="Name" original="From User">送信者</value>
<value column="Description" original="Send EMail from user">メールの送信者</value>
<value column="Help" original="The email is sent from the user selected - otherwise it is sent from the request email address of the client">メールが選択されたユーザーから送られます。 - 選ばない場合はクライアントのリクエストメール送信者メールアドレスから送信します。</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="452" trl="N">
<value column="Name" original="Maintenance Mode">メンテナンスモード</value>
<value column="Description" original="Language Maintenance Mode">言語メンテナンスモード</value>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="467" trl="N">
<value column="Name" original="Existing Organization">既存組織</value>
<value column="Description" original="Organizational entity within client - set to empty if you want to create a new organization">クライアントの組織を選択してください。 - 新規組織を作成する場合は空のままに残してください。</value>
<value column="Help" original="An organization is a unit of your client or legal entity - examples are store, department. You can share data between organizations.">組織はクライアントの中のユニット或はリーガルエンティティになります。 - 例えば、店舗、部門などになります。組織の間はデータ共有が出来ます。</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="469" trl="N">
<value column="Name" original="Limit Access to Role">職責のアクセス制限</value>
<value column="Description" original="If no Role is selected, grant access to all (non-manual) roles of the Client">職責が選択されてない場合、 クライアントの全職責にアクセスできるようになります。</value>
<value column="Help" original="The Role determines security and access a user who has this Role will have in the System.">職責がその職責を持つユーザーが何をアクセスできるかを決めます</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="493" trl="N">
<value column="Name" original="New User/Contact">新規ユーザー/連絡先</value>
<value column="Description" original="User within the system - Internal or Business Partner Contact">システムの中の内部ユーザー或は取引先の連絡先</value>
<value column="Help" original="The User identifies a unique user in the system. This could be an internal user or a business partner contact">このユーザーはシステムにアクセスするユーザーのIDになります。内部ユーザー或は取引先の連絡先になります。</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="494" trl="N">
<value column="Name" original="New Workflow Responsible">新規ワークフロー責任者</value>
<value column="Description" original="Responsible for Workflow Execution">ワークフローの実行責任者</value>
<value column="Help" original="The ultimate responsibility for a workflow is with an actual user. The Workflow Responsible allows to define ways to find that actual User.">最終的なワークフロー責任者は実質ユーザーになります。ワークフロー責任者は実質ユーザーを探す方法を定義します。</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="496" trl="N">
<value column="Name" original="New User/Contact">新規ユーザー/連絡先</value>
<value column="Description" original="User within the system - Internal or Business Partner Contact">システムの中の内部ユーザー或は取引先の連絡先</value>
<value column="Help" original="The User identifies a unique user in the system. This could be an internal user or a business partner contact">このユーザーはシステムにアクセスするユーザーのIDになります。内部ユーザー或は取引先の連絡先になります。</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="497" trl="N">
<value column="Name" original="New Workflow Responsible">ワークフローの実行責任者</value>
<value column="Description" original="Responsible for Workflow Execution">ワークフローの実行責任者</value>
<value column="Help" original="The ultimate responsibility for a workflow is with an actual user. The Workflow Responsible allows to define ways to find that actual User.">最終的なワークフロー責任者は実質ユーザーになります。ワークフロー責任者は実質ユーザーを探す方法を定義します。</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="507" trl="Y">
<value column="Name" original="Order">受注伝票/発注伝票</value>
<value column="Description" original="Order"/>
<value column="Help" original="The Order is a control document. The Order is complete when the quantity ordered is the same as the quantity shipped and invoiced. When you close an order, unshipped (backordered) quantities are cancelled."/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="511" trl="Y">
<value column="Name" original="Order">受注伝票/発注伝票</value>
<value column="Description" original="Order"/>
<value column="Help" original="The Order is a control document. The Order is complete when the quantity ordered is the same as the quantity shipped and invoiced. When you close an order, unshipped (backordered) quantities are cancelled."/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="523" trl="N">
<value column="Name" original="Default Sales Rep">デフォルト販売代理</value>
<value column="Description" original="If not defined on Business Partner Level">取引先レベルで定義してない場合</value>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="524" trl="N">
<value column="Name" original="Dunning Currency">督促通貨</value>
<value column="Description" original="Currency to create Dunning Letters">督促手紙作成する時の通貨</value>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="674" trl="Y">
<value column="Name" original="Name">表示名称</value>
<value column="Description" original="Alphanumeric identifier of the entity"/>
<value column="Help" original="The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length."/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="696" trl="Y">
<value column="Name" original="Accounting Schema">コピー元の会計スキーマ</value>
<value column="Description" original="Rules for accounting"/>
<value column="Help" original="An Accounting Schema defines the rules used in accounting such as costing method, currency and calendar"/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="50001" trl="N">
<value column="Name" original="Role To">コピー先の職責</value>
<value column="Description" original="Responsibility Role"/>
<value column="Help" original="The Role determines security and access a user who has this Role will have in the System."/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="50002" trl="N">
<value column="Name" original="Role From">コピー元の職責</value>
<value column="Description" original="Responsibility Role"/>
<value column="Help" original="The Role determines security and access a user who has this Role will have in the System."/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="50008" trl="N">
<value column="Name" original="IMAP Password">IMAP Password</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="50009" trl="N">
<value column="Name" original="Request Folder">Request Folder</value>
<value column="Description" original="After take email form inbox folder, and process it success, email will move to this folder"/>
<value column="Help" original="folder can define as hierarchy, use &quot;\&quot; to separate folder. example customer\vietnam&#10;will read email from folder vietnam under folder customer&#10;after take email form inbox folder, and process it success, email will move to this folder"/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="50010" trl="N">
<value column="Name" original="Inbox Folder">Inbox Folder</value>
<value column="Description" original="Mail folder, where process will take email and make request"/>
<value column="Help" original="folder can define as hierarchy, use &quot;\&quot; to separate folder. example customer\vietnam&#10;will read email from folder vietnam under folder customer"/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="50011" trl="N">
<value column="Name" original="Error Folder">Error Folder</value>
<value column="Description" original="Mail folder to push unsuccess email "/>
<value column="Help" original="folder can define as hierarchy, use &quot;\&quot; to separate folder. example customer\error\vietnam&#10;will puss email can't process to folder vietnam under folder error under folder customer"/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53011" trl="N">
<value column="Name" original="Print Unprocessed Entries Only">Print Unprocessed Entries Only</value>
<value column="Description" original="Print the unprocessed (unprinted) entries of the dunning run only.">Print the unprocessed (unprinted) entries of the dunning run only.</value>
<value column="Help" original="Print the unprocessed (unprinted) entries of the dunning run only. This allows you to reprint only certain dunning entries.">Print the unprocessed (unprinted) entries of the dunning run only. This allows you to reprint only certain dunning entries.</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53025" trl="N">
<value column="Name" original="Purchase Price List Version">Purchase Price List Version</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53030" trl="N">
<value column="Name" original="New Product">New Product</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53032" trl="N">
<value column="Name" original="Action">Action</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53066" trl="N">
<value column="Name" original="Is Print Pack &amp; Tools List" xml:space="preserve"><![CDATA[Is Print Pack & Tools List]]></value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53068" trl="N">
<value column="Name" original="Is Print Pick List">Is Print Pick List</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53069" trl="N">
<value column="Name" original="Is Print Workflow">Is Print Workflow</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53127" trl="N">
<value column="Name" original="Generate Fields">Generate Fields</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53131" trl="N">
<value column="Name" original="Scripts Path">Scripts Path</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53142" trl="N">
<value column="Name" original="Includes only the Tabs that Insert records">Includes only the Tabs that Insert records</value>
<value column="Description" original="Generated Export Format for the Tabs with Insert Record is Yes">Generated Export Format for the Tabs with Insert Record is Yes</value>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53143" trl="N">
<value column="Name" original="Includes only the mandatory columns">Includes only the mandatory columns</value>
<value column="Description" original="Generated an Export Format Line if the column is mandatory ">Generated an Export Format Line if the column is mandatory </value>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53219" trl="N">
<value column="Name" original="Based in DRP Demand">Based in DRP Demand</value>
<value column="Description" original="Based in DRP Demand">Based in DRP Demand</value>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53232" trl="N">
<value column="Name" original="Bank Account From">Bank Account From</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53233" trl="N">
<value column="Name" original="Bank Account To">Bank Account To</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53243" trl="N">
<value column="Name" original="Valid from">Valid from</value>
<value column="Description" original="Valid from including this date (first day)">Valid from including this date (first day)</value>
<value column="Help" original="The Valid From date indicates the first day of a date range">The Valid From date indicates the first day of a date range</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53246" trl="N">
<value column="Name" original="Bank Account From">アカウント(From)</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53247" trl="N">
<value column="Name" original="Bank Account To">アカウント(To)</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53263" trl="N">
<value column="Name" original="Account Date">Account Date</value>
<value column="Description" original="Optional account date range">Optional account date range</value>
<value column="Help" original="Only documents within this date range which are also in open periods will be reset.">Only documents within this date range which are also in open periods will be reset.</value>
<value column="Placeholder" original="From">From</value>
<value column="Placeholder2" original="To">To</value>
</row>
<row id="53282" trl="N">
<value column="Name" original="Client Name">クライアント名称</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53284" trl="N">
<value column="Name" original="Administrative User Name">システム管理者名称</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53285" trl="N">
<value column="Name" original="Normal User Name">ユーザー名</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53289" trl="N">
<value column="Name" original="City Name">市区町村名称</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53291" trl="N">
<value column="Name" original="BP Accounting">取引先を分析軸に追加</value>
<value column="Description" original="Use BP accounting dimension">Use BP accounting dimension</value>
<value column="Help" original="Define if this client will use business partner accounting dimension. This can be changed later in Accounting Schema window of the client.">Define if this client will use business partner accounting dimension. This can be changed later in Accounting Schema window of the client.</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53292" trl="N">
<value column="Name" original="Product Accounting">品目を分析軸に追加</value>
<value column="Description" original="Use Product accounting dimension">Use Product accounting dimension</value>
<value column="Help" original="Define if this client will use product accounting dimension. This can be changed later in Accounting Schema window of the client.">Define if this client will use product accounting dimension. This can be changed later in Accounting Schema window of the client.</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53293" trl="N">
<value column="Name" original="Project Accounting">プロジェクトを分析軸に追加</value>
<value column="Description" original="Use Project accounting dimension">Use Project accounting dimension</value>
<value column="Help" original="Define if this client will use project accounting dimension. This can be changed later in Accounting Schema window of the client.">Define if this client will use project accounting dimension. This can be changed later in Accounting Schema window of the client.</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53294" trl="N">
<value column="Name" original="Campaign Accounting">キャンペーンを分析軸に追加</value>
<value column="Description" original="Use Campaign accounting dimension">Use Campaign accounting dimension</value>
<value column="Help" original="Define if this client will use campaign accounting dimension. This can be changed later in Accounting Schema window of the client.">Define if this client will use campaign accounting dimension. This can be changed later in Accounting Schema window of the client.</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53295" trl="N">
<value column="Name" original="Sales Region Accounting">販売地域を分析軸に追加</value>
<value column="Description" original="Use Sales Region accounting dimension">Use Sales Region accounting dimension</value>
<value column="Help" original="Define if this client will use sales region accounting dimension. This can be changed later in Accounting Schema window of the client.">Define if this client will use sales region accounting dimension. This can be changed later in Accounting Schema window of the client.</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53296" trl="N">
<value column="Name" original="Chart of Accounts File">勘定科目一覧ファイル</value>
<value column="Description" original="Location of the chart of accounts to be used with this client. At this stage just the default accounts will be created.">Location of the chart of accounts to be used with this client. At this stage just the default accounts will be created.</value>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53314" trl="N">
<value column="Name" original="Full rebuild">Full rebuild</value>
<value column="Description" original="Delete all existing summary data and recalculate.">Delete all existing summary data and recalculate.</value>
<value column="Help" original="If not selected, only those periods with recently posted accounting facts will be recalculated.">If not selected, only those periods with recently posted accounting facts will be recalculated.</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53316" trl="N">
<value column="Name" original="Force">Force</value>
<value column="Description" original="Force rebuild of cube even if locked.">Force rebuild of cube even if locked.</value>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53319" trl="Y">
<value column="Name" original="Date Ordered">注文日付</value>
<value column="Description" original="Date of Order"/>
<value column="Help" original="Indicates the Date an item was ordered."/>
<value column="Placeholder" original="From">From</value>
<value column="Placeholder2" original="To">To</value>
</row>
<row id="53320" trl="Y">
<value column="Name" original="Sales Transaction">受注/発注</value>
<value column="Description" original="This is a Sales Transaction"/>
<value column="Help" original="The Sales Transaction checkbox indicates if this item is a Sales Transaction."/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53485" trl="N">
<value column="Name" original="Periodicity">Periodicity</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53486" trl="N">
<value column="Name" original="Repetitions">Repetitions</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53516" trl="N">
<value column="Name" original="Recreate">Recreate</value>
<value column="Description" original="Overwrite existing production lines">Overwrite existing production lines</value>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53517" trl="Y">
<value column="Name" original="Production Quantity">生産数量</value>
<value column="Description" original="Quantity of products to produce"/>
<value column="Help" original="The Production Quantity identifies the number of products to produce"/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53518" trl="Y">
<value column="Name" original="Product">変更する品目</value>
<value column="Description" original="Product, Service, Item"/>
<value column="Help" original="Identifies an item which is either purchased or sold in this organization."/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53519" trl="Y">
<value column="Name" original="Substitute">代替品目</value>
<value column="Description" original="Entity which can be used in place of this entity"/>
<value column="Help" original="The Substitute identifies the entity to be used as a substitute for this entity."/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53526" trl="N">
<value column="Name" original="Is Kanban">Is Kanban</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="53582" trl="N">
<value column="Name" original="CreateOpportunity">営業案件(オポチュニティ)を作成する</value>
<value column="Description" original="Create Opportunity">営業案件(オポチュニティ)を作成します</value>
<value column="Help" original="Create a new Sales Opportunity when converting a lead">営業案件(オポチュニティ)を新規作成します。</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="200005" trl="N">
<value column="Name" original="New EMail Confirm">New EMail Confirm</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="200007" trl="N">
<value column="Name" original="Reset Existing Access">Reset Existing Access</value>
<value column="Description" original="Reset Existing Access">Reset Existing Access</value>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="200055" trl="N">
<value column="Name" original="Product">Product</value>
<value column="Description" original="Please enter the product (component) you wish to search for">Product, Service, Item</value>
<value column="Help" original="">Identifies an item which is either purchased or sold in this organization.</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="200071" trl="N">
<value column="Name" original="Document Type">原価調整伝票で使用する伝票タイプ</value>
<value column="Description" original="Inventory Cost Adjustment Document Type">Inventory Cost Adjustment Document Type</value>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="200074" trl="N">
<value column="Name" original="Administrative User Email">システム管理Eメール</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="200075" trl="N">
<value column="Name" original="Normal User Email">ユーザーEメール</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="200077" trl="N">
<value column="Name" original="Created Since">Created Since</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="200084" trl="N">
<value column="Name" original="Use Default CoA">デフォルトの勘定科目を使用する</value>
<value column="Description" original="Use Default Chart of Accounts">Use Default Chart of Accounts</value>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="200085" trl="N">
<value column="Name" original="Activity Accounting">アクティビティを分析軸に追加</value>
<value column="Description" original="Use Activity accounting dimension">Use Activity accounting dimension</value>
<value column="Help" original="Define if this client will use activity accounting dimension. This can be changed later in Accounting Schema window of the client.">Define if this client will use activity accounting dimension. This can be changed later in Accounting Schema window of the client.</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="200086" trl="N">
<value column="Name" original="Inactivate Defaults">Inactivate Defaults</value>
<value column="Description" original="Inactivate Defaults after Created">Inactivate Defaults after Created</value>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="200102" trl="N">
<value column="Name" original="Cost Adjustment Document Type">Cost Adjustment Document Type</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="200121" trl="N">
<value column="Name" original="Inbox As Root Folder">Inbox As Root Folder</value>
<value column="Description" original="True if other folder (request, error,..) occupy in inbox folder">True if other folder (request, error,..) occupy in inbox folder</value>
<value column="Help" original="Some email server as outlook, every folder occupy in inbox, with web mail as google, we easy create my folder outside inbox folder.&#10;this field define where request, error,.. occupy.">Some email server as outlook, every folder occupy in inbox, with web mail as google, we easy create my folder outside inbox folder.
this field define where request, error,.. occupy.</value>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
<row id="200226" trl="N">
<value column="Name" original="Folder">Folder</value>
<value column="Description" original="Path on the server where the pack in files are located">Path on the server where the pack in files are located</value>
<value column="Help" original=""/>
<value column="Placeholder" original=""/>
<value column="Placeholder2" original=""/>
</row>
</idempiereTrl>
Loading...
马建仓 AI 助手
尝试更多
代码解读
代码找茬
代码优化
1
https://gitee.com/idchina/japanese-translation.git
[email protected]:idchina/japanese-translation.git
idchina
japanese-translation
japanese-translation
master

搜索帮助