为column提供`--tree`选项测试和代码优化

## 环境信息

- openEuler-22.03

- kernel-5.15.133.1

- util-linux-2.37.2

## 优化信息

- 为column提供locale以读取系统本地化信息后，可与C语言版本column输出一致的制表类字符，从而可以通过util-linux的测试，并在使用`cmd_keepenv`和`ucmd_keepenv`的情况下通过cargo集成的`--tree`选项测试。因此，应向test_column.rs中添加`--tree`选项测试。

- 测试文件与util-linux原有的测试文件略有不同，应进行更新。

- 测试代码中的相同参数均出现了两次且个别参数有误，应进行更新。

- 存在未使用的依赖libm和nix，应移除。